USB-MIDI

2つの方法 †

RasPiを使ってEWI-USBをレガシーMIDIに変換
ワンチップマイコンでUSB-MIDIデバイスをレガシーMIDIに直接変換

↑

RasPiを使ってEWI-USBをレガシーMIDIに変換 †

↑

用意する物 †

RaspberryPi B+
2でもどちらでも良いけど、USBポートが2つ以上ある物。今から買うなら2ですね。
Type-AのUSBポートが1つの物でもUSBハブを使えば大丈夫だろうけど未検証です。
USB-MIDI変換ケーブル（安いヤツで十分OK）
MicroSDカード（これにOSを入れる）
起動が速いほうが書いた気なので、8GB以上のClass10を推奨。
ACアダプタかモバブー（MicroUSB出力で1A取れればなら何でもOK）

↑

仕組み †

Linuxに標準搭載されているALSA（Advanced Linux Sound Architecture）を使用します。
これにはMIDIインターフェースのリダイレクト機能も含まれているので、そのaconnectコマンドでEWI-USBとUSB-MIDIを接続するだけです。

↑

作り方 †

まず、RasPiにNOOBSを使ってRasbian（Linux）をセットアップします。
次に、スクリプトを作って仕込みます。
スクリプトを作ったのは、USBデバイスを挿す順番/場所によってデバイス番号が変わってしまうからです。
デバイス名で指定する方法もありますが、どういうわけか安物USB-MIDIの「USB2.0-MIDI」というデバイス名を正しく処理してくれません。
おそらく2.0の「.」が悪さをしているのでしょう。デバイス番号で指定すると確実です。
よって、デバイス名からデバイス番号を抽出するスクリプトを使います。

awkを使うと、正規表現にマッチした行を取り出すと同時に、スペース区切りでリスト化する事が簡単にできます。
今回はこの機能を使用して、デバイス番号を抽出しています。

pi@raspberrypi ~ $ cat ewiusb2usbmidi.sh
#!/bin/bash
echo "Connect EWI-USB to USB-MIDI output"
aconnect `aconnect -i | awk '/クライアント.*EWI-USB/{print $2}'`0 `aconnect -o | awk '/クライアント.*USB2\.0-MIDI/{print $2}'`0

これだけです。
USB-MIDIにRolandのUM-ONEを使う場合は一部変更します。

pi@raspberrypi ~ $ cat ewiusb2usbmidi.sh
#!/bin/bash
echo "Connect EWI-USB to USB-MIDI output"
aconnect `aconnect -i | awk '/クライアント.*EWI-USB/{print $2}'`0 `aconnect -o | awk '/クライアント.*UMONE/{print $2}'`0

500円くらいで売っている安物のUSB-MIDIは、デバイス名が「USB2.0-MIDI」の物がほとんどみたいです。

↑